labor relation & compliance 05

Labour Relations & Compliance — পর্ব ০৫

Working Hours, Overtime ও Weekly Holiday — বাস্তব ব্যবস্থাপনায় ভুলগুলো কোথায়?

একজন Manager-এর কাছে একজন কর্মীকে ২ ঘণ্টা বেশি কাজ করানো হয়তো খুব সাধারণ একটি বিষয়।

Production target আছে।
Shipment দিতে হবে।
Customer-এর urgent requirement এসেছে।
Machine breakdown হয়েছে।
Manpower কম।
কেউ ছুটিতে আছে।

তাই বলা হলো—

“আজ একটু বেশি সময় কাজ করতে হবে।”

সমস্যা এখানেই শেষ নয়।

কারণ Labour Compliance-এর প্রশ্ন হলো—

কতক্ষণ কাজ করানো হলো, কেন করানো হলো, বিরতি দেওয়া হলো কি না, সেটি overtime হিসেবে গণনা হলো কি না, সঠিক হারে payment হলো কি না, weekly holiday ঠিকভাবে দেওয়া হলো কি না এবং records-এ তার প্রমাণ আছে কি না?

অর্থাৎ Working Hours শুধু Attendance Department-এর বিষয় নয়।
এটি HR, Admin, Production, Factory Manager, Department Head এবং Payroll—সবার সঙ্গে যুক্ত।

বাংলাদেশ শ্রম আইন, ২০০৬-এর বর্তমান কার্যকর বিধান অনুযায়ী এই বিষয়গুলো পরিচালনা করতে হয়। ২০২৬ সালের সংশোধনী আইনেও শ্রম আইনের বিভিন্ন গুরুত্বপূর্ণ বিধান পরিবর্তন হয়েছে; তাই পুরোনো ধারণা বা পুরোনো HR practice-এর ওপর নির্ভর না করে বর্তমান আইন ও প্রযোজ্য বিধি যাচাই করা জরুরি।


১. প্রথম ভুল: “৮ ঘণ্টা”কে শুধু Attendance-এর সময় হিসেবে দেখা

প্রাপ্তবয়স্ক শ্রমিকের জন্য সাধারণ নিয়ম হলো—দৈনিক ৮ ঘণ্টার বেশি কাজ করানো যাবে না। তবে আইনের নির্দিষ্ট শর্ত সাপেক্ষে দৈনিক ১০ ঘণ্টা পর্যন্ত কাজ হতে পারে।

এখানে একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় আছে।

আইনে “কর্ম-ঘণ্টা” বলতে খাবার ও বিশ্রামের বিরতি বাদ দিয়ে যে সময়ে শ্রমিক কাজ করার জন্য মালিকের এখতিয়ারাধীন থাকেন, সেটিকে বোঝানো হয়েছে।

অর্থাৎ—

Shift Duration = সবসময় Actual Working Hours নয়।

উদাহরণ:

একজন শ্রমিক সকাল ৮টা থেকে সন্ধ্যা ৬টা পর্যন্ত প্রতিষ্ঠানে থাকলেন।

এর মধ্যে যদি নির্ধারিত ১ ঘণ্টা meal/rest break থাকে, তাহলে পুরো ১০ ঘণ্টাকে সরাসরি ১০ ঘণ্টা কাজ হিসেবে ধরে নেওয়া ঠিক হবে না।

তাই HR/Manager-এর প্রথম দায়িত্ব হলো:

Attendance Time → Break Time → Actual Working Time → Overtime

এই চারটি বিষয় আলাদা করে দেখা।


২. দ্বিতীয় ভুল: Break-কে “কাজের অংশ” ধরে নেওয়া

আইনের ধারা ১০১-এ কাজের সময়ের সঙ্গে বিশ্রাম বা আহারের বিরতির বিষয়টি নির্দিষ্ট করা হয়েছে।

কোনো শ্রমিককে—

  • ৬ ঘণ্টার বেশি কাজ করাতে হলে ১ ঘণ্টার বিরতি,
  • ৫ ঘণ্টার বেশি কাজ করাতে হলে অন্তত ৩০ মিনিটের বিরতি,
  • ৮ ঘণ্টার বেশি কাজ করাতে হলে নির্দিষ্ট বিরতির ব্যবস্থা

করতে হয়।

তাই কোনো Factory Manager যদি বলেন—

“Lunch break তো আছে, কিন্তু Production বন্ধ করা যাবে না; সবাই কাজ করতে করতে খাবেন।”

তাহলে শুধু Attendance Sheet-এ “Lunch Break” লিখে দিলেই Compliance পূরণ হয়ে যায় না।

বাস্তবে break দেওয়া হয়েছে কি না—সেটিও গুরুত্বপূর্ণ।

এখানেই HR policy এবং actual workplace practice-এর মধ্যে পার্থক্য ধরা পড়ে।


৩. তৃতীয় ভুল: Weekly 48 Hours-কে শুধু “সপ্তাহে ৬ দিন × ৮ ঘণ্টা” হিসেবে দেখা

সাধারণভাবে প্রাপ্তবয়স্ক শ্রমিকের সাপ্তাহিক কর্মসময় ৪৮ ঘণ্টার বেশি হওয়া উচিত নয়।

তবে আইনের নির্দিষ্ট বিধান অনুযায়ী অতিরিক্ত সময় কাজের সুযোগ থাকলেও কোনো সপ্তাহে মোট কর্মসময় ৬০ ঘণ্টার বেশি হতে পারে না এবং বছরে গড়ে প্রতি সপ্তাহে ৫৬ ঘণ্টার বেশি হওয়ার সীমাও রয়েছে।

তাই একটি গুরুত্বপূর্ণ Managerial Lesson হলো:

Overtime অনুমোদন করা মানে Weekly Working Hour-এর সীমা ভুলে যাওয়া নয়।

উদাহরণ:

কোনো কর্মী নিয়মিত ৪৮ ঘণ্টা কাজ করেন।

তারপর প্রতিদিন আরও ৩ ঘণ্টা করে overtime দিলে—

৩ ঘণ্টা × ৬ দিন = ১৮ ঘণ্টা overtime।

অর্থাৎ সপ্তাহে মোট ৬৬ ঘণ্টা।

এখানে শুধু “সব overtime paid হয়েছে” বললেই বিষয়টি শেষ হয়ে যায় না।

Working-hour ceiling-ও দেখতে হবে।


৪. চতুর্থ ভুল: “Manager অনুমোদন করলেই Overtime বৈধ”

এটি খুব প্রচলিত একটি ভুল ধারণা।

Overtime হলো শুধু Manager-এর approval-এর বিষয় নয়।

একজন Manager-এর কাছে overtime-এর request এলো:

“আজ Production target শেষ করতে আরও ৩ ঘণ্টা থাকতে হবে।”

Manager লিখে দিলেন:

Approved.

কিন্তু এরপর কয়েকটি প্রশ্ন থেকে যায়—

  • কর্মীর মোট daily working time কত হবে?
  • Weekly working hour কত দাঁড়াবে?
  • আইনসম্মত break দেওয়া হয়েছে কি?
  • নির্ধারিত working-hour notice-এর সঙ্গে এটি সামঞ্জস্যপূর্ণ কি?
  • overtime attendance-এ সঠিকভাবে record হয়েছে কি?
  • payroll-এ overtime calculation হয়েছে কি?
  • overtime-এর applicable rate সঠিক কি?

আইনের ধারা ১০৮ অনুযায়ী নির্ধারিত সময়ের অতিরিক্ত কাজের জন্য overtime allowance সাধারণ হারের দ্বিগুণ হারে দিতে হয়; এখানে মূল মজুরি, মহার্ঘ ভাতা এবং প্রযোজ্য ad hoc/interim wage-এর বিষয়টি আইনে নির্দিষ্ট করা আছে।

অর্থাৎ—

Overtime = শুধু অতিরিক্ত সময় নয়; এটি একটি legal + payroll event।


৫. পঞ্চম ভুল: Gross Salary-এর ওপর সরাসরি Double Overtime হিসাব করা

অনেক প্রতিষ্ঠানে একটি সহজ formula চালু থাকে:

Monthly Gross Salary ÷ 208 × 2 × OT Hours

কিন্তু আইন যে wage components-এর ভিত্তিতে overtime allowance নির্ধারণ করেছে, সেটি আগে বুঝতে হবে।

ধারা ১০৮-এ overtime allowance-এর ক্ষেত্রে মূল মজুরি + মহার্ঘ ভাতা + প্রযোজ্য ad hoc/interim wage-এর সাধারণ হারের দ্বিগুণের কথা বলা হয়েছে।

তাই Payroll Department-এর জন্য সবচেয়ে নিরাপদ পদ্ধতি হলো—

Overtime Calculation = Applicable legal wage components যাচাই → নির্ধারিত rate → approved OT hours

শুধু “Gross × 2” একটি shortcut formula হিসেবে ব্যবহার করা উচিত নয়, যদি না প্রতিষ্ঠানের wage structure এবং প্রযোজ্য আইন/বিধি সেটিকে সমর্থন করে।


৬. ষষ্ঠ ভুল: Overtime-কে Manpower Planning-এর বিকল্প বানিয়ে ফেলা

এটি আইনের চেয়েও বড় একটি management problem।

কোনো Department-এ নিয়মিত—

  • প্রতিদিন ২ ঘণ্টা overtime,
  • প্রতি শুক্রবার overtime,
  • মাসের শেষ সপ্তাহে অতিরিক্ত shift,
  • বছরের পর বছর একই pattern

চলছে।

তাহলে প্রশ্ন হওয়া উচিত:

এটি কি সত্যিই occasional overtime, নাকি আসলে manpower shortage?

যদি প্রতিদিন overtime করতে হয়, তাহলে Manager-এর উচিত দেখা—

Workload → Manpower → Productivity → Shift Planning → Recruitment → Process Improvement

কারণ overtime দিয়ে দীর্ঘদিন manpower shortage ঢেকে রাখলে—

  • শ্রমিক ক্লান্ত হয়,
  • error বাড়ে,
  • accident risk বাড়তে পারে,
  • absenteeism বাড়তে পারে,
  • overtime cost বাড়ে,
  • এবং Labour Compliance risk তৈরি হয়।

৭. সপ্তম ভুল: Weekly Holiday-কে “Company Holiday” মনে করা

Weekly holiday এবং annual/festival holiday এক বিষয় নয়।

বর্তমান আইনের ধারা ১০৩ অনুযায়ী—

  • কারখানা ও শিল্প প্রতিষ্ঠানে প্রতি সপ্তাহে ১ দিন,
  • দোকান ও প্রতিষ্ঠানে দেড় দিন,
  • এবং সড়ক পরিবহন প্রতিষ্ঠানে নির্দিষ্টভাবে অন্তত ২৪ ঘণ্টার একটি continuous weekly holiday

এর বিধান রয়েছে। এই weekly holiday-এর জন্য শ্রমিকের মজুরি থেকে কর্তন করা যাবে না।

তাই—

“আজ অফিস বন্ধ ছিল”

এবং

“শ্রমিক তার আইনগত weekly holiday পেয়েছে”

—দুটিকে একই অর্থে দেখা যাবে না।

বিশেষ করে Factory/Shift operation-এ weekly holiday roster employee-wise পরিকল্পনা করতে হয়।


৮. অষ্টম ভুল: Weekly Holiday-তে কাজ করিয়ে শুধু “পরে ছুটি দেব” বলা

কোনো প্রতিষ্ঠানে operational requirement-এর কারণে weekly holiday-এর বিষয়টি পরিবর্তিত হলে আইন কীভাবে প্রযোজ্য হবে, সেটি নির্দিষ্ট পরিস্থিতি অনুযায়ী দেখতে হবে।

ধারা ১০৪-এ compensation-এর ব্যবস্থা রয়েছে যেখানে প্রযোজ্য exemption/order/rule-এর কারণে worker তার weekly holiday থেকে বঞ্চিত হন। কিছু নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে weekly holiday-র কাজের ছুটি উৎসব-ছুটির সঙ্গে যুক্ত করে ভোগ করার ব্যবস্থাও আইনে রয়েছে, এবং সেই নির্দিষ্ট ক্ষেত্রে weekly holiday-র কাজের জন্য overtime allowance প্রযোজ্য নয়।

তাই Manager-এর মুখের কথা—

“আগামী সপ্তাহে একটা ছুটি দিয়ে দেব।”

এটি যথেষ্ট Compliance record নয়।

প্রশ্ন হবে:

কোন ভিত্তিতে? কোন roster অনুযায়ী? কোন compensation arrangement-এর অধীনে?


৯. নবম ভুল: Shift পরিবর্তন করলেই Working Hours-এর হিসাব নতুন দিন থেকে শুরু হবে মনে করা

Night Shift-এর ক্ষেত্রে বিষয়টি আরও গুরুত্বপূর্ণ।

কোনো প্রাপ্তবয়স্ক শ্রমিকের shift যদি মধ্যরাতের পরেও চলে, তাহলে আইনের ধারা ১০৬ অনুযায়ী তার weekly holiday এবং পরবর্তী দিনের হিসাব করার ক্ষেত্রে shift শেষ হওয়ার পরের continuous 24-hour period বিবেচনায় আসে; মধ্যরাতের পর কাজ করা সময়ও আগের দিনের কাজের সময়ের সঙ্গে গণনা করার বিধান রয়েছে।

অর্থাৎ—

রাত ১০টা → ভোর ৬টা

এই shift-কে শুধু calendar date বদলেছে বলে নতুন দিনের সম্পূর্ণ ৮ ঘণ্টা হিসেবে আলাদা করে দেখলে ভুল হতে পারে।

বিশেষ করে 24/7 factory, poultry/feed mill, manufacturing plant, security operation, hospital বা continuous process industry-তে এই বিষয়টি roster তৈরির সময় HR ও Operations-কে বুঝতে হবে।


১০. দশম ভুল: Working Hours Notice আছে, কিন্তু বাস্তব কাজের সময় তার সঙ্গে মেলে না

আইনের ধারা ১১১ অনুযায়ী প্রতিষ্ঠানে প্রাপ্তবয়স্ক শ্রমিকরা কখন কাজ করবেন তা পরিষ্কারভাবে লিখিত notice আকারে প্রদর্শন ও সংরক্ষণ করতে হয়।

এবং সেই নির্ধারিত সময় এমন হতে হবে যাতে আইনগত working-hour, break, weekly holiday এবং spread-over সংক্রান্ত বিধান লঙ্ঘিত না হয়।

আর ধারা ১১৩ আরও গুরুত্বপূর্ণ।

Working Hours Notice এবং Worker Register-এ যে তথ্য পূর্বে লিপিবদ্ধ আছে, তার বাইরে শ্রমিককে কাজ করানো যাবে না।

এখানে একটি বাস্তব সমস্যা দেখা যায়।

Notice-এ Shift: 8:00 AM–5:00 PM

কিন্তু বাস্তবে—

প্রতিদিন 7:30 AM-এ হাজিরা এবং 6:30 PM-এ বের হওয়া।

তখন প্রশ্ন উঠবে—

“Actual working arrangement কি documented arrangement-এর সঙ্গে মিলছে?”

Compliance audit-এ এই mismatch খুব গুরুত্বপূর্ণ।


১১. একজন Manager-এর সবচেয়ে বড় ভুল: Attendance Sheet-কে সবকিছুর প্রমাণ মনে করা

Attendance শুধু একটি record।

একটি defensible working-hours system-এর মধ্যে থাকা উচিত—

Duty Roster
↓
Attendance Record
↓
Break Record/Shift Arrangement
↓
OT Approval
↓
OT Attendance/Calculation
↓
Payroll
↓
Weekly Holiday Record
↓
Leave Record

এই records-এর মধ্যে mismatch থাকলে ভবিষ্যতে প্রশ্ন উঠতে পারে।

উদাহরণ:

Attendance বলছে কর্মী ১১ ঘণ্টা ছিলেন।

OT sheet বলছে ২ ঘণ্টা।

Payroll বলছে ১ ঘণ্টার payment।

Manager-এর approval আছে ৩ ঘণ্টার।

এখন প্রশ্ন হবে—

আসলেই কত ঘণ্টা কাজ হয়েছে?

এখানেই documentation-এর গুরুত্ব।


১২. আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়: “Presence” আর “Work” এক জিনিস নয়

একজন কর্মী অফিসে ১০ ঘণ্টা ছিলেন মানেই তিনি ১০ ঘণ্টা কাজ করেছেন—এমন নয়।

আবার Attendance-এ ৮ ঘণ্টা থাকলেও যদি Manager তাকে কাজ শেষ করার জন্য অফিসে রেখে দেন, তাহলে বাস্তব working arrangement আলাদাভাবে বিবেচনা করতে হবে।

তাই Manager-এর উচিত—

“সে কতক্ষণ অফিসে ছিল?”

এর পাশাপাশি প্রশ্ন করা—

“সে কতক্ষণ কাজ করার জন্য প্রতিষ্ঠানের নিয়ন্ত্রণে ছিল?”

এটি Labour Compliance-এর জন্য অনেক বেশি গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্ন।


১৩. নারী শ্রমিকের Night Shift নিয়েও Manager-এর সতর্ক থাকা প্রয়োজন

বর্তমান আইনের ধারা ১০৯ অনুযায়ী কোনো নারী শ্রমিককে তার অনুমতি ছাড়া রাত ১০টা থেকে ভোর ৬টার মধ্যে প্রতিষ্ঠানে কাজ করানো যাবে না।

তাই Night Shift roster তৈরি করার সময় শুধু—

“Manpower available?”

দেখলেই হবে না।

দেখতে হবে—

Legal eligibility + consent + shift arrangement + safety + applicable policy

সবগুলো।


১৪. একজন Manager-এর জন্য “Working Hours Compliance Test”

কোনো employee-এর working-hour arrangement approve করার আগে আমি Manager-কে অন্তত এই ১০টি প্রশ্ন করার পরামর্শ দেব:

১. তার নিয়মিত দৈনিক working hour কত?
২. Meal/Rest break কোথায় এবং কতক্ষণ?
৩. সপ্তাহে মোট working hour কত দাঁড়াচ্ছে?
৪. Overtime হলে দৈনিক ও সাপ্তাহিক limit অতিক্রম করছে কি?
৫. Weekly holiday নিশ্চিত করা হয়েছে কি?
৬. Shift যদি midnight cross করে, হিসাবটি ঠিকভাবে করা হয়েছে কি?
৭. Working Hours Notice-এর সঙ্গে actual roster মিলছে কি?
৮. Overtime-এর written approval আছে কি?
৯. Payroll-এ overtime সঠিকভাবে calculated হচ্ছে কি?
১০. Attendance, roster, OT sheet এবং payroll—চার জায়গার তথ্য কি একই?

এই দশটি প্রশ্নের উত্তর পরিষ্কার হলে Compliance risk অনেকটাই কমে যায়।


১৫. HR Manager-এর জন্য একটি সহজ “OT Approval Flow”

আমি একটি practical flow এভাবে রাখার পরামর্শ দেব:

Department Request
↓
Reason for OT
↓
Required Manpower/Hours
↓
Working-hour limit check
↓
Manager Approval
↓
Attendance verification
↓
Payroll calculation
↓
Payment
↓
Monthly OT review

শেষ ধাপটি অনেক প্রতিষ্ঠান করে না।

কিন্তু HR-এর উচিত মাস শেষে দেখা—

কোন Department-এ সবচেয়ে বেশি overtime হচ্ছে?

তারপর প্রশ্ন করা—

কেন?

যদি একই Department-এ ৬ মাস ধরে overtime বেশি হয়, তাহলে সেটি আর শুধু overtime issue নয়।

এটি হতে পারে—

  • manpower shortage,
  • poor production planning,
  • absenteeism,
  • inefficient process,
  • machine downtime,
  • unrealistic target,
  • অথবা supervisor-level planning problem।

১৬. একজন Factory/Department Manager-এর জন্য বাস্তব উদাহরণ

ধরা যাক, একটি Production Department-এ ২০ জন শ্রমিকের প্রয়োজন।

কিন্তু কাজ করছে ১৬ জন।

প্রতিদিন target পূরণ করতে প্রত্যেককে ২ ঘণ্টা overtime করানো হচ্ছে।

Payroll ঠিকমতো overtime payment করছে।

Manager বলছেন—

“আমরা তো আইন মেনে overtime payment দিচ্ছি।”

কিন্তু একজন Compliance Manager আরও কিছু প্রশ্ন করবেন।

কেন ২০ জনের জায়গায় ১৬ জন?

এই overtime কি temporary?

Weekly working-hour limit ঠিক আছে?

Worker fatigue বাড়ছে কি?

Accident/quality problem বাড়ছে কি?

Recruitment বা manpower adjustment প্রয়োজন কি?

এটাই Labour Relations & Compliance-এর বাস্তব দৃষ্টিভঙ্গি।

কারণ Compliance শুধু—

“টাকা দিয়েছি কি না”

এতটুকু নয়।

Compliance-এর প্রশ্ন হলো—

“কাজের পুরো ব্যবস্থাটি আইন, record এবং বাস্তব workplace practice-এর সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ কি না?”


১৭. Management-এর জন্য ৭টি Red Flag

নিচের যেকোনো একটি নিয়মিত ঘটলে HR/Admin-এর বিষয়টি গুরুত্ব দিয়ে review করা উচিত:

১. প্রতিদিন overtime হচ্ছে।

২. Weekly holiday নিয়মিতভাবে কাজে চলে যাচ্ছে।

৩. Attendance এবং OT Sheet মিলছে না।

৪. Working Hours Notice পুরোনো, কিন্তু বাস্তবে shift পরিবর্তিত হয়েছে।

৫. Manager-এর verbal instruction-এ overtime চলছে, written record নেই।

৬. Payroll overtime হিসাব করছে, কিন্তু approved OT record দুর্বল।

৭. একই কর্মী দীর্ঘ সময় ধরে excessive overtime করছে।

এসবকে ছোট operational issue হিসেবে দেখলে পরে বড় Labour Relations problem হতে পারে।


১৮. শেষ কথা: Working Hours আসলে People Management-এর বিষয়

একজন ভালো Manager শুধু target পূরণ করেন না।

তিনি এটাও দেখেন—

কাজ কতক্ষণ হবে?
মানুষ কতক্ষণ কাজ করবে?
কখন বিশ্রাম পাবে?
কখন overtime প্রয়োজন?
কখন manpower বাড়াতে হবে?
কখন shift redesign করতে হবে?
কীভাবে record রাখতে হবে?

কারণ একজন শ্রমিকের সময় শুধু production capacity নয়।

এটি তার স্বাস্থ্য, আয়, পরিবার, নিরাপত্তা এবং কর্মজীবনের অংশ।

আর Management-এর দিক থেকে Working Hours হলো—

Cost + Productivity + Compliance + Employee Relations

—এই চারটির সংযোগস্থল।

তাই Manager-এর মনে রাখা উচিত—

“Overtime দিয়ে আজকের target পূরণ করা যায়; কিন্তু ভুল Working Hours Management দিয়ে দীর্ঘমেয়াদে ভালো প্রতিষ্ঠান তৈরি করা যায় না।”

Manager-এর জন্য একটি সহজ Formula

Right Manpower

  • Right Shift
  • Right Working Hours
  • Right Overtime Record
  • Right Payment
  • Right Weekly Holiday
    = Better Labour Compliance & Better Employee Relations

আইনি রেফারেন্স

এই পর্বে ব্যবহৃত মূল বিধানগুলো বাংলাদেশ শ্রম আইন, ২০০৬-এর ধারা ১০০–১১৩-এর Working Hours, Rest/Meal Break, Weekly Working Hours, Weekly Holiday, Spread-over, Overtime, Night Shift এবং Working Hours Notice সংক্রান্ত বিধান থেকে নেওয়া হয়েছে। ধারা ১০৮ overtime-এর জন্য দ্বিগুণ হারের allowance এবং ধারা ১০৩–১০৪ weekly holiday ও compensatory holiday-এর বিধান নির্ধারণ করে।

বিশেষ নোট: কোনো নির্দিষ্ট প্রতিষ্ঠানের ক্ষেত্রে Working Hours বা Overtime policy তৈরি করার আগে প্রতিষ্ঠানের ধরন, শ্রমিকের শ্রেণি, shift system, service rules, applicable rules/notifications এবং সর্বশেষ সংশোধনী যাচাই করা উচিত। এই লেখাটি practical compliance education-এর জন্য; নির্দিষ্ট বিরোধে এটি ব্যক্তিগত legal opinion-এর বিকল্প নয়।

পরবর্তী পর্ব

পর্ব ০৬: Leave Management — ছুটি অনুমোদন করলেই কি Compliance শেষ?

admin
Author: admin

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Scroll to Top